• Languages:
• State-certified translator
• Sworn translator
• Freelance translator since


I successfully completed my studies to qualify as a translator for English and Italian at the Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen- Nürnberg (IFA) in 2003. During my studies I already worked at the translation department of the Siemens AG in Erlangen and as an interpreter for an Italian ship-modelling company Aeropiccola at the International Toy Fair in Nuremberg (1999 - 2003).

After taking my degree I started working as a freelance translator. Since 2004 I am a sworn translator for the language combination English/German. Since 2005 I have shared offices with another highly qualified and experienced freelance translator. We are located in the beautiful, lively district of Gostenhof, an underrated part of Nuremberg. This cooperation enhances the quality of our work due to cross-check possibility and enables our capacity to handle bigger translation projects.

For more detailed information please check my downloadable CV / Resume.

My working languages are English, Italian and German (Native language). Most of my jobs involve translations from English and Italian into German. My close links to native speakers of Italian, Spanish and French mean, that my services also include translations into these languages. You may find out more about my specialisation and Services under the tab Services. For specialisations not mentioned on the tab and for major projects I work together with highly qualified professional translators.

English | Deutsch